Like labels on cigarettes, opponents say fossil fuel warnings could change attitudes. Others call it gasoline ‘shaming.’